VANESSA´S WALL Inauguration: Kiehl's

Hoy estreno sección o mejor dicho estreno colaboradora... A Vane ya la conocerán porque le dediqué mi primera entrevista (pueden volver a verla pinchando aqui) que fue todo un éxito!! :) A partir de hoy, voy a compartir con ella un huequito de mi blog, para que cuando tenga novedades lo comparta con todas nosotras y para que pueda contarles todas esas cositas que como apasionada de la moda descubre. Les dejo con su primer post...

Today I begin with a new section or, maybe better, with a new contributor. Probably you know Vane because I made my first interview to herself (you can see it again here) and it was a success. From today, I'll share with her a little space of my blog, when she has innovations she will made a post with all the news. Now you could read her first post...

Queridas blogueras:

Me gustaría inaugurar este pequeño huequito que me  ha regalado mi amiga Marta (I love You), compartiendo con todas las compañeras y lectoras del blog la sorpresa que me llevé cuando, paseando con mi hermana pequeña por la planta de perfumería de El Corte Inglés, de pronto vi lo que creí una alucinación: un espacio entero dedicado a Kiehl's!! la famosa marca neoyorkina de productos cosméticos!

Llevo años leyendo como celebrities del estilo de Kate Holmes, Gwyneth Paltrow, las gemelas Olsen o Madonna aseguran que en su neceser no pueden faltar productos de la conocida farmacia americana. Jennifer López afirma que no se cuida el pelo con otra cosa que no sea su línea capilar….

La curiosidad se había hecho presa de mí, sobre todo por oler su archiconocido bodymilk. Anteriormente, de compras por Fuencarral, tuve la misma sensación! la famosa tienda de productos existía por fín en España! Entré decidida a comprarme algo, lo que fuera! Pero los precios me hicieron desistir… El famoso bodymilk costaba no menos de 50€…entonces entendí que Kiehl's no era un sello cualquiera, era tan conocida como….exclusiva!!

I would like to inaugurate this little space which has given me my friend Marta (I love You), sharing with all of you the surprise that I took to myself when, walking with my sister across the El Corte Ingles's perfumery, suddenly I saw what I believed a hallucination: a space dedicated to Kiehl's!! The famous  New Yorker brand of cosmetics! For many year I've been reading how celebrities like Kate Holmes, Gwyneth Paltrow, Olsen sisters or Maddona assure that in their toilet-case can't be absent products from the American drugstore.

I was exciting especially for smelling the very well-known bodymilk. Previously, one time ago walking across Fuencarral in Madrid, I had the same sensation! The famous shop was finally in Spain! And the famous bodymilk wasn't less than 50 € … then I understood that Kiehl's was a very exclusive brand!!

La firma nació en 1851 en uno de los barrios más auténticos de NYC, East Village y al principio tomó la estética de las boticas europeas. Actualmente combinan conocimientos cosméticos, farmacéuticos, botánicos y medicinales. En la gran manzana existen numerosas tiendas, es una visita obligada de todo turista y, hay que decir, que todo vale la mitad que Europa!

The brand was born in 1851, concretly in the newyorker East Village. At the beginning was like European pharmacies but actually is cosmetics, pharmacies, botanical and medicinals products. In New York there are many shops is indispensable to go, bacause everything is cheaper than Europe.

Como curiosidad, son la marca de cosmética que más labiales vende, yo ya tengo el mío de Pera! Pero hay de muchísimos sabores, y el original es unos 4€ más barato.

En lo que todo el mundo coincide y es uno de los reclamos y muestras de calidad de Kiehl's es en la atención al público. En todas las tiendas encontrarás un tratamiento personalizado al igual que un esmero exquisito. Puedes llevarte si quiere muestras a casa para probarlas y también te ofrecen la posibilidad de experimentar en el stand antes de llevarte el producto. Todos los comentarios acerca de la firma son positivos y se destaca especialmente la calidad y los buenos resultados de su cosmética.

In all the shops you could find a very good treat, you also can take away taster to go home and taste it, and off course you can taste it also in the shop before buy it. All the words that I have hear about Kielh's are great, and everybody enhances the quality and the good results of the cosmetic.

Hay gamas para todo tipo de público: bebés, deportistas, protectores solares y sobre todo y muy aclamada es la cosmética masculina. Según he leído tienen un gran numero de seguidores, encabezados por el mismísimo Brad Pitt. Todos los comentarios de ellos acerca de los productos son positivos, sobre todo los que tienen que ver con el afeitado y las cremas hidratantes. Así que ya sabemos, recomendar a todo el mundo por lo menos conocer y darse una vueltita por el stand, que nos asesoren y atiendan maravillosamente y a cruzar los dedos a ver si tiene éxito y podemos tener en nuestra isla una firma de alta cosmética como la valorada Kiehl's!!

You can find products for everyone, children, women, men, for the sun... Many famous men already are followers of this brand, for example Brad Pitt. I wish that finally this stand is successful and we could find it in Las Palmas in the future.